Traduire français arabe وقعت في أيدي

Résultats connexes

• victime (n.) , {Droit}
  مَنْ وَقَعَتْ عَلَيْهِ الْجِنَايَة {قانون}
  plus ...
• alcazar (n.) , {Arch.}
  قَصْر مَنِيع لَا تَنَالُه الْأَيْدِي {هندسة}
  plus ...
• duopole (n.) , {Écon.}
  اِنْحِصَار بِضَاعَة فِي أَيْدِي تَاجِرَيْن {اقتصاد}
  plus ...
• farandole (n.) , {divertissement}
  رَقْصَة رِيفِيَّة تَكُون بِتَشَابُك الْأَيْدِي
  plus ...

les exemples

• Si cette photo se retrouve entre de mauvaises mains...
  لو هذه الصورة وقعت في الايدي الخاظئة ...
• Nos secrets étaient tombés aux mains de l'ennemi.
  و ان اسرارنا قد وقعت في ايدي العدو
• C'est juste que, si cette image passe entre de mauvaises mains
  انه فقط لو ان تلك الصورة وقعت في الأيدي الخاطئة
• - Et tu as baisé en masse. Un cas de ma firme est tombé dans les mains du mauvais juge.
  قضية في مكتبي وقعت في أيدي القاضي الخاطيء
• Entre les mains des terroristes, ces armes feraient peser une menace directe sur l'aviation civile.
  فهذه الأسلحة إن وقعت في أيدي الإرهابيين من شأنها أن تمثل تهديدا مباشرا للطيران المدني.
• Une photo comme celle ci, s'est retrouvée dans les mains de la police, ça en fait trois.
  صورة كهذه إذا وقعت ،فى أيدي السلطات ستكون هذه السابقة الثالثة
• Un point particulièrement préoccupant est le risque très élevé et la menace très réelle que représentent les munitions explosives abandonnées si elles tombent entre les mains d'acteurs non étatiques.
  ومن دواعي القلق الرئيسية الإمكانية العالية جداً والخطر الحقيقي الذي تشكله الذخائر المنفجرة المتروكة إذا ما وقعت في أيدي جهات فاعلة من غير الدول.
• Nous appelons à l'interdiction complète et à la destruction des armes nucléaires qui, aujourd'hui, représentent la plus grande menace à la paix et à la sécurité internationales - d'autant plus grande que ces armes pourraient tomber aux mains de terroristes.
  إننا ندعو إلى الحظر الكامل للأسلحة النووية وتدميرها، التي تشكل اليوم أكبر تهديد للسلام والأمن الدوليين - بل ويزداد خطرها إذا وقعت في أيدي الإرهابيين.
• Le réseau international d'achat de technologies chimique, biologique et nucléaire montre qu'il existe un danger que de telles armes tombent entre les mains d'acteurs non étatiques.
  كذلك فالشبكات الدولية المعنيّة بشراء التكنولوجيا الكيميائية والبيولوجية والنووية توضح مدى خطر تلك الأسلحة إذا ما وقعت في أيدي عناصر من غير الدول.
• Cette crainte sera plus vive encore si ces armes tombent dans de mauvaises mains.
  ذلك الخوف سيتعاظم إذا وقعت تلك الأسلحة في الأيدي الشريرة.